Isaac Bashevis Singer

Por: Ida Gutstadt

¿Quién fue Isaac Bashevis Singer?

Escritor nacido en Leoncin o en Radzymin en 1902, o quizás en 1904; Polonia. Novelista, género: prosa. Muere en julio de 1991 en la Florida, Estados Unidos.
En 1978 se le concedió el Premio Nobel de Literatura.
Fue miembro de La Academia Estadounidense de las Artes y las Letras y de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias.
Desde niño, en 1908, se traslada a Varsovia. Vivió en otros pueblos, todos de tradición judía, y siempre, él y su familia hablaban en yiddish.
En 1920 entra al Seminario Rabínico de Tachkemoni, donde no está por mucho tiempo, pero continúa sus clases de hebreo.
En 1923, en Varsovia trabaja como corrector para la revista Literarische Bleter
El pensador que más influyó en su concepción del mundo y en su literatura fue Baruch Spinoza.
En 1935 (aproximadamente), Isaac se une a su hermano en los EEUU.

Algo de su historia como escritor

La primera novela de Singer, Satán en Goray, se publicó en 1935 y ese mismo año, ante la creciente amenaza de invasión alemana a Polonia, emigró a los Estados Unidos.

Con la designación para el Instituto Nacional de las Artes y las Letras en 1964, Singer se convierte en el único miembro estadounidense en escribir en un idioma que no es el inglés. "El yiddish es la lengua sabia y humilde de todos nosotros, el idioma de una humanidad asustada y esperanzado“.

Premios y distinciones

Premio Nacional del Libro
Itzik Manger Prize
Buber-Rosenzweig-Medal
Premio Nobel de Literatura

La producción literaria de Isaac B. Singer

Publicó 18 novelas, 14 libros para niños, numerosos ensayos, artículos y reseñas.
En Estados Unidos es reconocido como escritor de cuentos; la “Edición de sus Historias”, recoge en 3 volúmenes, en la “Biblioteca de América”, un total de 184 de ellos.

Algunas de sus publicaciones (la fecha que aparece es la publicada en Yiddish)

Satán en Goray (1935)
La familia Moskat (1950)
El mago de Lublin (1960)
Sombras sobre Huston (1957-58)
El esclavo (1962) (Amores y pasiones)
En el tribunal de mi padre (1966)
La casa de Jampol (1967)
El certificado (1967)
The Golem (1968)
Los herederos (1969)
Enemigos, una historia de amor (1972)
Un día placentero: relatos de un niño que se crío en Varsovia. (1973)
El penitente (1973)
Shosha (1978) (Amores y enredos entre Shosha y el protagonista)
Escoria (1991)
Meshugah (1994)
Krochmalna 10
Amor y exilio (1984)
La destrucción de Kreshev (2007)
El alrevesado emperador de China (2011)
Tiene varias publicaciones traducidas al inglés
También publicó obras para adultos, así como para niños.

Isaac Bashevis Singer, PREMIO NOBEL DE LITERATURA

En el año 1978, se le concede el Premio Nobel de Literatura por su arte narrativo apasionado que, con raíces en una tradición cultural judía polaca, traen a la vida las condiciones humanas universales del escritor.

Influencias de la obra de Isaac B. Singer

La primera película como directora de Barbra Streisand fue una adaptación musical de Yentl, un cuento del escritor polaco inspirado en su hermana Esther Singer Kreitman, también escritora.
Los Hermanos Cohen a su vez produjeron una película basada en Un tipo serio, también una obra de Isaac B. Singer.
Woody Allen comparte con Singer, desde sus primeras películas, el universo de los judíos neoyorquinos y otras emociones.
El actor y director John Turturro (que dirigió a Woody Allen en Fading Gigoló) cuenta que su principal inspiración fueron los cuentos cortos de Bashevis.
De la misma forma inspiro a otros directores de cine en España, Argentina, EEUU, etc.
Bashevis también recuerda el patriarca de los Shtisel en la brillante escena final de esta saga familiar situada en el mundo ortodoxo de Jerusalén. Los creadores de la serie se inspiraron también en Bashevis Singer.

Tiene el mérito de haber revivido el yidish, casi desaparecido en su época.